Pot Pals

English version · Versión en español

Datenschutzerklärung

Für die Android-App Pot Pals (Paket eu.rosom.fertilizertracker).

Stand: 17. August 2026 · gültig ab Version 1.0

Das Wichtigste zuerst

  • Kein Konto, kein Server, kein Tracking. Es gibt keine Registrierung, keine Analytics, keine Absturzberichte und keine Werbung.
  • Deine Pflegedaten bleiben auf dem Gerät. Pflanzen, Pflegeverlauf und Fotos liegen ausschließlich im privaten App-Speicher deines Telefons.
  • Zwei Netzwerkzugriffe, beide nur für das Wetter. Dabei werden Koordinaten bzw. ein eingegebener Ortsname übertragen — keine Pflegedaten, keine Gerätekennung.
  • Die Wetterfunktion ist optional. Ohne Standort funktioniert die App vollständig, nur ohne wetterabhängige Hinweise. Statt GPS genügt eine eingetippte Stadt oder Postleitzahl.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Rouven Somberg

E-Mail: potpals@rosom.eu

Weitere Anbieterangaben stehen unter Anbieter und Kontakt. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; die gesetzlichen Voraussetzungen dafür liegen nicht vor.

2. Daten, die ausschließlich auf deinem Gerät bleiben

Die App speichert alle Inhalte, die du anlegst, lokal in einer SQLite-Datenbankdatei (fertilizertracker.db3) sowie in einem Bilderordner innerhalb des privaten App-Verzeichnisses. Dieser Bereich ist durch Android gegen den Zugriff anderer Apps geschützt. Diese Daten werden zu keinem Zeitpunkt an uns oder an Dritte übertragen — wir betreiben keinen Server, der sie entgegennehmen könnte.

Im Einzelnen sind das:

3. Datenübermittlung an Dritte

Die App kontaktiert genau zwei externe Dienste, beide ausschließlich im Rahmen der optionalen Wetterfunktion. Andere Netzwerkverbindungen baut die App nicht auf.

Dienst Wann Übermittelte Daten
MET Norway
api.met.no
Norwegisches Meteorologisches Institut, Norwegen 		Beim Abrufen der Wettervorhersage für den gewählten Standort Geografische Koordinaten, auf vier Nachkommastellen gekürzt (etwa 10 m Genauigkeit); deine IP-Adresse; eine Kennung der App inklusive Version und einer Kontaktadresse des Anbieters (nicht deiner) im User-Agent, wie es die Nutzungsbedingungen des Dienstes verlangen
Nominatim (OpenStreetMap)
nominatim.openstreetmap.org
OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich 		Nur auf ausdrücklichen Knopfdruck: beim Suchen eines Ortes oder beim Ermitteln des Ortsnamens zu einer GPS-Position. Es gibt bewusst keine Suche während des Tippens. Der von dir eingegebene Suchbegriff (Stadt oder Postleitzahl) oder die GPS-Koordinaten; deine IP-Adresse; dieselbe App-Kennung im User-Agent

In beiden Fällen werden keine Pflegedaten, keine Fotos, keine Konto- oder Gerätekennungen und keine Werbe-IDs übertragen. Die Anbieter erhalten keine Information darüber, welche Pflanzen du pflegst oder wie du die App nutzt.

Die Wettervorhersage wird lokal zwischengespeichert und erst nach Ablauf ihrer Gültigkeit erneut angefragt. Es entstehen dadurch deutlich weniger Verbindungen, als die App die Anzeige aktualisiert.

Rechtsgrundlage und Empfängerländer

Rechtsgrundlage für diese Übermittlungen ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du durch das Aktivieren der Standort- bzw. Wetterfunktion erteilst und jederzeit widerrufen kannst, indem du den Standort in den Einstellungen entfernst oder die Standortberechtigung entziehst. Ohne diese Funktion findet keinerlei Datenübermittlung statt.

Norwegen gehört zum Europäischen Wirtschaftsraum, für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Eine Übermittlung in ein Land ohne angemessenes Datenschutzniveau findet nicht statt.

Für die Verarbeitung durch diese Anbieter gelten deren eigene Datenschutzhinweise: MET Norway und OpenStreetMap Foundation.

4. Berechtigungen und wofür sie gebraucht werden

Berechtigung Zweck Optional?
Internet und Netzwerkstatus Abruf der Wettervorhersage und der Ortssuche Wird ohne Wetterfunktion nicht genutzt
Standort (grob und genau) Ermittlung des aktuellen Standorts für die Wettervorhersage Ja — alternativ Stadt oder PLZ eintippen. Die Position wird ausschließlich für die Wetterabfrage verwendet und nicht protokolliert.
Kamera Foto einer Pflanze direkt in der App aufnehmen Ja — Fotos sind ein freiwilliges Feature
Benachrichtigungen Tägliche, lokal erzeugte Erinnerung an fällige Pflege Ja — die Erinnerung wird auf dem Gerät berechnet, ohne Push-Dienst
Start nach Geräteneustart Die tägliche Erinnerung nach einem Neustart erneut einplanen, da Android geplante Weckzeiten dabei verwirft Nur zusammen mit Benachrichtigungen relevant

Die Benachrichtigungen entstehen vollständig auf dem Gerät. Es kommt kein Push-Dienst wie Firebase Cloud Messaging zum Einsatz, und es verlässt zu diesem Zweck kein Datum dein Telefon.

5. Datenexport und Sicherung

Export durch dich

In den Einstellungen kannst du eine Sicherung erstellen. Dabei entsteht eine ZIP-Datei mit deiner Datenbank und deinen Fotos, die du über die Android-Teilen-Funktion selbst an ein Ziel deiner Wahl weitergibst. Wohin diese Datei geht, entscheidest ausschließlich du; die App überträgt sie nirgendwohin von sich aus.

Android-Systemsicherung

Für die App ist die Android-Sicherungsfunktion aktiviert (allowBackup). Wenn du in den Android-Einstellungen die automatische Sicherung nutzt, kann das Betriebssystem die App-Daten daher in dein persönliches Google-Drive-Konto sichern. Diese Sicherung erfolgt durch Android und Google, nicht durch uns, und liegt in deinem eigenen Konto. Du kannst sie in den Android-Systemeinstellungen unter „Sicherung“ abschalten. Es gilt die Datenschutzerklärung von Google.

6. Was die App nicht tut

7. Speicherdauer und Löschung

Da alle Inhalte lokal liegen, bestimmst du die Speicherdauer selbst. Einzelne Einträge und Fotos kannst du jederzeit in der App löschen. Wenn du die App deinstallierst, entfernt Android den privaten App-Speicher vollständig — damit sind Datenbank und Fotos endgültig gelöscht. Denke gegebenenfalls an selbst erstellte Sicherungsdateien und an eine eventuelle Google-Systemsicherung, die du in den Android-Einstellungen entfernst.

Bei den externen Diensten fällt allenfalls eine kurzzeitige Verarbeitung deiner IP-Adresse im Rahmen ihrer eigenen Server-Protokolle an; darauf haben wir keinen Einfluss und keinen Zugriff.

8. Deine Rechte

Dir stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

In der Praxis übst du diese Rechte unmittelbar selbst aus: Da wir keine personenbezogenen Daten von dir speichern, können wir dir weder Auskunft über Inhalte erteilen noch Daten löschen, die ausschließlich auf deinem Gerät liegen. Auskunft und Löschung erhältst du dort direkt in der App; die Übertragbarkeit stellt die Exportfunktion sicher. Für Fragen zu dieser Erklärung erreichst du uns unter potpals@rosom.eu.

Unabhängig davon steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts oder deines Arbeitsplatzes.

9. Kinder

Die App richtet sich nicht gezielt an Kinder und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern. Da keine Daten an uns übermittelt werden, entsteht auch bei einer Nutzung durch Kinder keine Verarbeitung auf unserer Seite.

10. Datenquellen und Lizenzen

Die App nutzt offene Daten, deren Lizenzen eine Namensnennung verlangen. Dieselben Angaben findest du in der App unter Einstellungen → Datenquellen.

11. Änderungen dieser Erklärung

Ändert sich die App so, dass sich die Datenverarbeitung ändert, aktualisieren wir diese Erklärung und passen das oben genannte Datum an. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter potpals.rosom.eu/datenschutz.html abrufbar.

12. Kontakt

potpals@rosom.eu

Fragen zum Datenschutz und zur App beantworten wir unter dieser Adresse. Siehe auch die Support-Seite.